Dictionary
- We use kanjidic2
- We use JMdict
Mettez dans la case ci-dessous le mot français, ou japonais (kana, kanji) dont vous voulez connaître la traduction, l'usage etc.
Vous pouvez utiliser * :
*ます pour やすみ ます、ね ます etc.
par exemple.
Pour la recherche en rômaji, faites attention à une transcription spécifique en rômaji : ne pas utiliser des accents. Transcrivez en rômaji caractère en caractère : ex.) こうこうせい←koukousei, おねえさん←oneesan). Pour ん, écrivez 'nn'
Pour la transformation en katakana, tapez en capitales : ex.)デパート←DEPA-TO
Pour le dictionnaire de kanji, utilisez Hiragana pour la lecture japonaise (Kun-yomi), par exemple, み.る (. avant Okuri-gana) et Katakana pour la lecture chinoise (On-yomi) comme ケン.
Si le nouveau système pour taper en rômaji ne fonctionne pas sur firefox etc., utilisez ceci.
Phrases
Read me
This site offers you 50 lessons with lots of illustrations and exercises.
You can use also the word dictionnary, the kanji dictionnary, the kana reading tool, and so on.
Enjoy!
Technical notes
Ce site utilise le javascript. Activez-le.
L'encodage est UTF-8(unicode).
Ce site est optimisé pour le navigateur :
Firefox sur Linux
(Ubuntu 8)
Firefox et Opera sur MacOSX et Windows (vérifié sur Vista) rencontrent peu de problèmes pour le moment.
Par contre, Internet Explorer est, pour l'instant, déconséillé :
j'ai déjà constaté plusieurs problèmes
comme la non-transparence de l'image .png, le décodage défectueux etc. Safari et Google Chrome rencontrent auussi quelques problèmes concernant le support de SVG.
Sur certains navigateurs comme Firefox, vous pouvez utiliser la fonction RSS pour être informé des mises à jour : il suffit de cliquer l'icône RSS qui apparait dans la fenêtre de l'adresse du site.
Voici trois raisons d'utiliser FIREFOX.
1) RSS pour vous informer des mises à jour.
2) Beaucoup de plugins :
vous pouvez essayer PeraPera-kun, dictionnaire mot à mot franco-japonais en pop-up
https://Addons.Mozilla.org/fr/firefox/addon/3343/
3) Ce site est optimisé pour FIREFOX, qui fonctionne sur Windows, macOSX, linux etc.
Vous pouvez télécharger FIREFOX en cliquant le lien ci-dessous.
文字コードはUTF-8です。JAVASCRIPTをアクティブにしてください。
このサイトはLINUX(Ubuntu 8)上の
Firefoxでの動作確認を第一に行っています。
また、MacOSX及びWindows(Vistaにて確認)上の
Firefox、Operaでも問題なく動作するようです。
Internet Explorer6以前(Windows)では、PNG画像の非透明、文字デコードなどで、幾つかの不具合が確認されているため、できれば他のブラウザーを使用することをお薦めします。Safari、Google ChromeもSVGサポートでの問題があるようです。
FirefoxをはじめとするいくつかのブラウザーではRSSを使用して、更新情報を入手することができます。アドレス窓に表示されるRSSアイコンをクリックしてください。
FIREFOXをお薦めする三つの理由
1) RSSで、最新の更新情報を常にお届けできます。
2) 豊富なプラグイン。
例えば、 PeraPera-kunを使うとポップアップで日本語の逐語訳を表示できます。
https://Addons.Mozilla.org/fr/firefox/addon/3343/
3) FIREFOXはWindows, macOSX、LINUXなどで使用でき、このサイトはFIREFOXでの動作確認を第一に行っています。
下記のページからFIREFOXをダウンロードできます。