Dictionary
- We use kanjidic2
- We use JMdict
Mettez dans la case ci-dessous le mot français, ou japonais (kana, kanji) dont vous voulez connaître la traduction, l'usage etc.
Vous pouvez utiliser * :
*ます pour やすみ ます、ね ます etc.
par exemple.
Pour la recherche en rômaji, faites attention à une transcription spécifique en rômaji : ne pas utiliser des accents. Transcrivez en rômaji caractère en caractère : ex.) こうこうせい←koukousei, おねえさん←oneesan). Pour ん, écrivez 'nn'
Pour la transformation en katakana, tapez en capitales : ex.)デパート←DEPA-TO
Pour le dictionnaire de kanji, utilisez Hiragana pour la lecture japonaise (Kun-yomi), par exemple, み.る (. avant Okuri-gana) et Katakana pour la lecture chinoise (On-yomi) comme ケン.
Si le nouveau système pour taper en rômaji ne fonctionne pas sur firefox etc., utilisez ceci.
Phrases
Lesson38 Reading
英語について
ロラン・デュポン
今、英語はたくさんの人によって話されています。みんなが英語を話す国はイギリスやアメリカやオーストラリアなどですが、他の国でも英語を勉強する人は多いです。そして、初めて勉強する外国語が英語だという人も多いです。英語は世界中で使える言葉なので、他の外国語は勉強する必要がないという人もいます。
では、英語は他の言葉より大切なのでしょうか。
確かに英語を話す人はたくさんいますから、旅行や仕事のとき、とても便利です。英語だけでいろいろな国の人とコミュニケーションをすることができます。また、パンフレットなども英語で書かれていることが多いです。英語だけわかれば、旅行のとき、ほとんど困りません。英語が仕事に必要なことも多いです。でも、私はその国の言葉を知らなければ、その国をよく知ることができないと思います。そして、英語を話す人は、いつも英語で話してしまって、他の外国語をあまり勉強しないかもしれません。
私は一人で韓国へ旅行したことがあります。そのとき、韓国語を全然話すことができませんから、フランスでホテルを全部予約しました。韓国でたくさん英語を話す人と友達になりましたが、他の韓国人とあまり話しませんでした。韓国語のメニューがわかりませんでしたから、いつも外国人が行くレストランしか行けずにいました。少し残念でした。
いろいろな外国語を勉強するのは大変です。たくさん勉強しなければなりません。でも、いろいろな国の言葉が話せるようになれば、とても楽しいと思います。私は初めて中国へ行ったとき、中国語を勉強しました。中国語を話すことや聞くことはとても難しいです。私は英語ほど中国語が上手ではありませんが、いつも中国語を使うことにしました。すると、英語を話さない人とも話すことができました。それに中国人の友達もできました。だんだん中国語が上手になり、色々な人と話せるようになりました。
いろいろな国があって、いろいろな言葉があります。いろいろな言葉を勉強すれば、いろいろな人に会って、その国のことをよく知ることができると思います。ですから、勿論、英語は便利ですが、他の外国語も勉強したほうがいいと思います。私は、来年もう一度、韓国に行くつもりです。これから、韓国語を勉強しようと思っています。韓国人の友達に勉強を手伝ってもらって、頑張ります。