取る : 4

[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]
14	GR1	とるとります	取る(とる) 取ります(とります)		[fr] prendre [en] to take [en] to pick up		「机(つくえ)の上(うえ)のプリントを一(いち)枚(まい)ずつ取っ(とっ)てください。」

22	GR1	とるとります	取る(とる) 取ります(とります)		[fr] enlever (sa ceinture, ses gants etc.) [en] to take	cf.脱ぐ(ぬぐ) cf.外す(はずす)	手袋(てぶくろ)を取り(とり)ます

25	GR1	とるとります	取る(とる) 取ります(とります)		[fr] 年(とし)を〜 vieillir [en] 年(とし)を〜 to grow old [en] 年(とし)を〜 to age		年(とし)を取っ(とっ)ている (=取っ(とっ)た) 人(ひと)

27	GR1	とるとります	取る(とる) 取ります(とります)		[fr] 休み(やすみ)を取り(とり)ます prendre un congé [en] 休み(やすみ)を取り(とり)ます to take a vacation		来週(らいしゅう) 休み(やすみ)を取り(とり)ます。

JMDict 取る : 1

[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]	[+][-]
GR1	とる	取る(とる)		[en] to take [en] to pick up [en] to harvest [en] to earn [en] to choose [fr] prendre [ru] брать [ru] получать [de] nehmen [de] ergreifen [de] fassen [de] fangen [de] packen [de] besetzen [de] erobern [de] reichen [de] sammeln [de] ernten [de] pflücken [de] fangen [de] finden [de] machen [de] bekommen [de] erhalten [de] empfangen [de] annehmen [de] gewinnen [de] erwählen [de] auswählen [de] vorziehen [de] holen [de] kaufen [de] sich nehmen [de] bestellen [de] stehlen [de] wegnehmen [de] zu sich nehmen [de] gewinnen [de] [10] [de] älter werden [de] [11] [de] zu sich nehmen [de] einnehmen [de] essen [de] fressen [de] fordern [de] verlangen [de] [12] [de] brauchen [de] in Anspruch nehmen [de] erfordern [de] bedürfen [de] [13] [de] beseitigen [de] entfernen [de] [14] [de] nehmen [de] meinen [de] verstehen [de] [15]

Dictionary